The Congress is the industry’s most advanced mobile simultaneous booth, this one will be adopted as soon as
published with new features recommended by ISO-4043-2016, including door port hole, special lighting and
extraction air systems. With these changes that are already available, the Congress will be completely comply
with the new ISO-4043-2016. Ensuring you to have a complete update and operational product, plus all its standard
advantages including the followings:
-quick latch paten panel connection systems
-advance and versatile shipping case
-working table with cable grommets
-door porthole
-abs scratch resistant outside finish
-fire retardant and anti-allergen inside finish
-high capacity extractor fan unit 12 volts with speed control (3)
-most lightweight booth on the market
-largest window panels for maximum vision for the interpreters
-high performance sound attenuation and reverberation that surpasses ISO-4043-2016
-flexibility in configuration from 2 interpreters to 3 interpreters setup
-sleek and innovative outside design that goes away from traditional square box booth type
-silent magnetic door closure
-soundproof cable grommets
-LED batteries light
Be a part of new technology with our new ES-12/PB-8005 and ES-12/PB-8007 Congress Booth systems.
We confirm that our Congress meets ISO-4043-2016. We have commissioned
an independent university laboratory to conduct exhaustive tests on our new Congress booths that
goes for behind the existing standards and the new upcoming one. Certified copy of these tests are available for
consultation.
For the last two years, Multi-Caisses Inc. has deployed many efforts and resources to re-invent the mobile interpretation
booth. Our goal is to set up a new generation of booth capable of meeting and surpassing all new standards.
Last year we launched a new ES-12/PB-8005-8006 Congress interpretation booth that allied design,
ergonomic, lightness and unsurpassed sound attenuation and acoustic with its lightweight aluminum frame
and its unique paten quick latch panel connection systems. The Congress booth can be installed in less than 12
minutes without any tools saving you time and money, with all its standard features in the Congress already
sustain the new ISO-4043-2016 standards.
The new ISO-4043-2016 has been published in December 2016 and should be in place in January 2017 for all industries. We were informed that a grandfather clause will be part of new standards in order to help users adjust their equipment to comply with new standards. There is a period of adjustment since the publication of ISO-4043-2016. After, all users and contractors will be requested to comply to new mobile simultaneous interpretation booth standards.
We know that the new standards will considerably improve many old clauses of ISO-4043-1998, primarily under the clauses of sound absorption, components weight, ventilation and lighting. Many of the revised clauses are mostly cosmetic and ergonomic improvements. These changes will benefit the interpreters by giving them a much better place to work. Other clauses have also been added for the protection of the user such as fire safety measures and control of hazarded emissions.
All voting country members of ISO may participate in the discussion via their national standards associations.
As many of you may know, some consulting committees have required two and a half year ago the international standards organisation (ISO) to put in place a special consultative committee to review, reevaluate and update the present ISO-4043-1998 standards for mobile simultaneous interpretation, making them more suitable and available to new technologies, as well as enhancing ergonomic and improving all the clause relative to sound acoustic attenuation that ensures a better performance and environment for interpreters.
The MCI booth from the range Protocole, Diplomate, Messenger and Congress all meet the ISO-4043-1998 standard for the simultaneous interpretation mobile booth. Moreover, they are accepted by the General Direction of the interpretation of the European Commission.
Each MCI booth can be transported and moved into a carrying case specially designed for this purpose, making it quick and safe to carry.
The MCI booths were designed to be assembled in less than 15 minutes, without any tools.
The circulation of fresh air is essential for the interpreter’s comfort so every MCI booth come with two fans that allows air intake and evacuation. In addition, fans allow the cubic air exchange , several times per hour , ensuring ideal conditions for users.
Each MCI booth offers moving working tables that can be easily installed. Also, they come with grommets that supplies the electronic equipments.
MCI interior finishing fabrics meet the highest standards in terms of fire resistance. Moreover, for user comfort, the inner fabric is anti-allergen.
The flexibility of the MCI booth is complete, which allows the installation of a door panel to the left, right, or side at the rear, according to the configuration of the space.
Each MCI booth has a grommet (2) allowing the introduction of a power cable. These grommets have a protection against sound infiltration.
No, the access doors should not have a locking system for safety reasons however,the door closure system of the MCI booth uses a strong and silent magnet.
The exterior finish consists of ABS plastic allying robustness and lightness. It is scratch resistant and keeps its appearance over the years. It is also non-reflective.
The clear surfaces of the MCI booth are made out of polycarbonate that is scratch resistant and even lighter than glass. Also, it has a higher sound reverberation rate.
All the MCI booths are available in a version of 2 or 3 interpreters. Sets for enlarging the space are available as well.
MCI is the new signature of Multi-Caisses Inc. With our sustained growth and our world presence, our new logo represents a flag that units people, and that shows innovation towards the future.